26.01.2024
Geistige Beeinträchtigung? Behinderung? IntellektuelleBeeinträchtigung?
Bringt es uns weiter im Leben mit Menschen mit Down-Syndrom? Wird der Umgang von Behörden mit uns Eltern angenehmer wenn die Wortwahl eher den Vorstellungen einer kleinen Gruppe akademischer Spezialisten entspricht? Wir waren im vergangenen Jahr zu einer Gesprächsrunde beim Beauftragten der Bundesregierung für Menschen mit Behinderungen, Jürgen Dusel, zur Diskussion, welcher Begriff denn von Betroffenen gewünscht werde. Dem Vertreter der Lebenshilfe war es egal. Die Vertreter des Behindertensports wollten “Sportler” genannt werden, aus Juristenecke wurde auf die Vielzahl von Regelungen verwiesen, die bei einer Änderung zu prüfen wären, es wurde auch gefragt, wo überhaupt von “geistiger Behinderung” in einem Gesetz gesprochen werde. Wir haben vertreten, dass eine Änderung für uns erst zustimmungswürdig ist, wenn alle zusammenhängenden Regelungen darauf geprüft wären, dass es nicht zu einer Verschlechterung käme. Vom Deutschen Institut für Menschenrechte lesen wir:
“Änderung der Formulierung „geistige Beeinträchtigung“ nötig
Dass das menschenrechtsbasierte/soziale Modell von Behinderungen mittlerweile allen Behindertengleichstellungsgesetzen zu Grunde liegt, ist im Sinne der UN-BRK begrüßenswert. Die Wechselwirkung zwischen Beeinträchtigung und einstellungs- und umweltbedingten Barrieren wird demnach berücksichtigt.
„Änderungsbedarf besteht jedoch in Bezug auf die Formulierung ‚geistige Beeinträchtigung‘“, so Hübner. Entgegen dieser 2009 gewählten Übersetzung in Artikel 1 Satz 2 UN-BRK, sollte in Anlehnung an den englischen Originalwortlaut der Konvention („intellectual impairments“) vorzugsweise der Begriff „intellektuelle Beeinträchtigung“ verwendet werden. Der Begriff „geistige Beeinträchtigung“ wird sowohl von Selbstvertretungsorganisationen als auch im wissenschaftlichen Diskurs abgelehnt. Positiv ist das Land Berlin hervorzuheben. Hier enthält das Landesgleichberechtigungsgesetz die Formulierung „intellektuelle Beeinträchtigung“.”
Was meinen Sie? Schreiben Sie uns an .(Javascript muss aktiviert sein, um diese Email-Adresse zu sehen)
Thema: Informationen | 26.01.2024 |
↑ Zum Seitenanfang ↑
